miércoles, 16 de noviembre de 2011

Margarita, está linda la mar

De PONTEpalabras

MARGARITA from HAMPA STUDIO on Vimeo.



Margarita está linda la mar,
y el viento,
lleva esencia sutil de azahar;
yo siento
en el alma una alondra cantar;
tu acento:
Margarita, te voy a contar
un cuento:
Esto era un rey que tenía
un palacio de diamantes,
una tienda hecha de día
y un rebaño de elefantes,
un kiosko de malaquita,
un gran manto de tisú,
y una gentil princesita,
tan bonita,
Margarita,
tan bonita, como tú.
Una tarde, la princesa
vio una estrella aparecer;
la princesa era traviesa
y la quiso ir a coger.
La quería para hacerla
decorar un prendedor,
con un verso y una perla
y una pluma y una flor.
Las princesas primorosas
se parecen mucho a ti:
cortan lirios, cortan rosas,
cortan astros. Son así.
Pues se fue la niña bella,
bajo el cielo y sobre el mar,
a cortar la blanca estrella
que la hacía suspirar.
Y siguió camino arriba,
por la luna y más allá;
mas lo malo es que ella iba
sin permiso de papá.
Cuando estuvo ya de vuelta
de los parques del Señor,
se miraba toda envuelta
en un dulce resplandor.
Y el rey dijo: —«¿Qué te has hecho?
te he buscado y no te hallé;
y ¿qué tienes en el pecho
que encendido se te ve?».
La princesa no mentía.
Y así, dijo la verdad:
—«Fui a cortar la estrella mía
a la azul inmensidad».
Y el rey clama: —«¿No te he dicho
que el azul no hay que cortar?.
¡Qué locura!, ¡Qué capricho!...
El Señor se va a enojar».
Y ella dice: —«No hubo intento;
yo me fui no sé por qué.
Por las olas, por el viento
fui a la estrella y la corté».
Y el papá dice enojado:
—«Un castigo has de tener:
vuelve al cielo y lo robado
vas ahora a devolver».
La princesa se entristece
por su dulce flor de luz,
cuando entonces aparece
sonriendo el Buen Jesús.
Y así dice: —«En mis campiñas
esa rosa le ofrecí;
son mis flores de las niñas
que al soñar piensan en mí».
Viste el rey pompas brillantes,
y luego hace desfilar
cuatrocientos elefantes
a la orilla de la mar.
La princesita está bella,
pues ya tiene el prendedor
en que lucen, con la estrella,
verso, perla, pluma y flor.
* * *
Margarita, está linda la mar,
y el viento
lleva esencia sutil de azahar:
tu aliento.
Ya que lejos de mí vas a estar,
guarda, niña, un gentil pensamiento
al que un día te quiso contar
un cuento.

Este es un poema escrito por el poeta nicaragüense Rubén Darío. Puedes leer otro poema suyo que también habla de una princesa: SONATINA.
1-En primer lugar, fíjate en las palabras subrayadas en el poema de Margarita y pincha sobre ellas. ¿Cuál es el significado correcto de cada una?
2.- Compara el cortometraje con el poema y señala las diferencias que observes entre ellos.
3.- Imagina que tienes que hacer un corto de animación con el poema "Sonatina". Redacta una versión del poema en prosa y describe cómo sería el cortometraje (colores predominantes, mudo o sonoro, con o sin música, etc.)

7 comentarios:

Renzo dijo...

Hace mucho tiempo en una isla vivía un rey gordo como un tigre pero valiente como un león. Tenía una pequeña niña llamada Margarita. Un día cuando la niña se despertó fue a su balcón, sacó una foto a una estrella, trató de hacer un collar pero no pudo. Dejó que caiga la noche, el rey se fue a dormir y se fue en bote en busca de la estrella. A las pocas horas chocó contra una piedra, no le andaba el motor. Un chico pasó andando en bote hasta que el temor vino. Un barco pirata atrapó al nene pero a Margarita no la vio. El bote empezó a volar hasta que llegó a un mundo maravilloso.
Margarita fue hacia la estrella, la cortó y se volvió a su casa. Cuando llegó, el padre le dijo:
- Te busqué pero no te encontré.
La niña le contestó que fue a buscar la estrella por tal motivo el papá la castigó: - ¡Devuelve esa estrella a su lugar!
Margarita se puso a llorar y apareció un hada que le dejó la estrella de regalo. El padre hizo una fiesta y celebró con todo su pueblo. La niña vivió feliz toda su vida con su collar de estrella.

Cami dijo...

Había una vez en una tierra lejana y mágica, una hermosa y pequeña niña que con su abuela jugaba mientras los pájaros blancos merodeaban.
La niña traviesa resultaba ser una hermosa princesa que en un reino vivía junto a su padre el león.


Ella miraba como los hermosos pájaros pasaban desde su cuadrada ventana saludaba a los vecinos, eran buenos amigos. Pero en uno de esos momentos miró al cielo y con una sonrisa curiosa vio una estrella, nunca entes vista, era linda y brillaba como el sol en su punto más alto.
Sacó su sensible cámara y desde allí sacó una foto. Salió corriendo como un conejo hacia su habitación. La tímida princesa tomó una amigable caja y desde allí saco un montón de fotos de estrellas. Puso la estrella sobre su delicado cuello, pero se dio cuenta de que lindo no quedaba porque no era verdadera. Entonces tuvo una loca idea.



Se escapó de su reino y lejos se fue con un bote al oscuro océano. No sabía hacia dónde se dirigía pero siguió su instinto. Hacia una luz en el cielo se dirigió. Pero con una roca chocó y su farol cayó. Ella lloró. Vio a un niño con un farol, pero luego él desapareció y un barco pirata se presentó. No notaron su presencia porque no tenía farol que alumbrara su corazón. El barco se alejó, con niños llorando y pidiendo ayuda.


Siguió su camino en el mar oscuro y el barco se elevó. Hasta el cielo llegó, sobre las nubes paseaba mientras las ballenas bailaban. Feliz estaba. Encontró la estrella a unos metros de distancia sobre un hermoso y terrenal árbol. Empezó a treparlo, resbaló pero no le importó y hacia la estrella llegó.
Se elevó en el aire, cosa de magia y agarró la estrella con su débil mano.

Volví a su hogar pero con su padre tropezó, y él, enfadado, le reclamó que devuelva la estrella a su lugar. La niña se negó pero el padre se la sacó. Ella lloró. Un ser celestial salió de ese lugar y le obsequió la pequeña estrella a la niña del corazón.


Se reconcilió con su padre y un abrazo feroz se dieron. La niña tenía la estrella en su celestial collar y los animales festejaban desde el más pequeño hasta el más grande paseaban.
El cuento terminó que la abuela le contó, y ella seguía jugando con los pájaros blancos como al principio del cuento y así termino. Sería un sueño?

Franco dijo...

Había una vez una princesa llamada Margarita que estaba triste y aburrida. Hasta que un día vio una estrella y la quiso agarrar para hacerce un collar. Se subió al bote y fue en busca de ella sin permiso del padre. Cuando llegó sacó la estrella y se volvió al castilllo. Al llegar el padre dijo:
- Te fuiste sin mi permiso- reaccionó enojado- ¡y qué es eso que tines en el pecho!
-Es la estrella- dijo Margarita
- ¡Devuélvela ya mismo!-
Pero antes de que se vaya vino el hada madrina de la estrella y le dijo: - quédatelo , Margarita, es un regalo mío-.
Al día suguente el padre organizó un maravilloso desfile con elefantes.

Fer dijo...

Margarita esta linda la mar


Cuando la princesa esta triste se asoma al balcón y a lo lejos en la sima de la montaña visualiza una hermosa estrella. Le saca una foto, la compara con las otras estrella pero no queda Satisfecha.
Se pone la ropa y sale en busca de la estrella. Con mucha fuerza empuja un bote, se sube en el y se adentra en el mar. Pero hay un problema, no le pidió permiso a papá. Pasada la hora se le cae el farol al agua. Pasa un bote, el cual lo choco un gran buque de piratas, luego lo agarraron los piratas y lo subieron al buque, por suerte se le había caído el farol y los piratas no lograron visualizarla. Ella sigue su camino, cuando esta al pie de la montaña unas fuerzas mágicas la levantaron en el aire hasta la sima de la montaña en la cual estaba la estrella, se aferro fuertemente al hilo que la estaba sosteniéndola y el hilo se cortó, después de un exhaustivo camino llego devuelta a casa, pero esperándola en la orilla de el mar estaba su papá muy furioso, cuando el papá se da cuenta de que tiene la estrella, le dice que la devuelva. Justo en ese momento llega el hada madrina, la cual es la dueña de la estrella, le dice a margarita que se la quede. Margarita muy feliz entro a su casa y con unas perlas se hizo un hermoso collar.

Nicolas dijo...

Un día Margarita fue hacia el alto y hermoso balcón a lo lejos había una gran estrella. Entonces la niña fue a la orilla del inmenso mar, encuentra un bote empieza a andar y se fue con el bote lentamente y Margarita vio una piedra, choca. Luego apareció un chico lo capturan los piratas y a margarita no la ven y no la ven cuando margarita ve a muchos chicos capturados.
Margarita siguió 20m más allá vio la estrella y ella quería llegar. Luego tira la palanca para doblar para arriba y el barco toma vuelo subió al cielo donde habían ballenas un mar ella vio la montaña en la que estaba margarita la sube hasta la cima la estrella estaba atada con un hilo . Margarita la corta con una tijera y la agarra muy cuidadosamente.
Vuelve a la costa del castillo y la ve el papa y se enojó con ella porque no le pidió permiso y aparece un hada y le da a Margarita la estrella.



Fin

Dani dijo...

Había una vez en una playa con su dulce brisa, sus vientos cálidos y un mar con espuma. Un chica llamada margarita tenía alrededor de 4 o 5 años, era muy bella .Su pelo era marrón sus ojos eran celestes parecían un mar del más allá. Un día fue a visitar a su abuela. Justo la abuela tenia su casa al frente del mar por eso a Margarita le gustaba ir. Cuando llegan la abuela la espero y luego de un rato le preguntó:-. ¿ Quieres escuchar un cuento ?.- y la niña exclamo:-. ¡Si abuela , me encantaría !.-
La niña se sentó al lado de la abuela y ella escucho.
Y la abuela contó:-. Era se una vez en una castillo frente al mar el castillo era grande era enorme ahí gobernaba el rey Trabi Castell su ciudad se llamaba Florianópolis saben porque se llama así porque al rey le encantaba la jardinería tenía 100 flores por un lado y 100 por el otro.
Pero en la cima en la torre una niña llamada Margarita estaba en el balcón mirando el cielo a ver si encontraba alguna estrella. De repente, apareció una .Era amarillenta tenia un dulce resplandor.
Margarita se asombro, busco su cámara fotográfica y le saco una foto. Luego la niña salió corriendo y saco una caja debajo d su cama. La agarro y la tiro adentro de la caja estaba lleno de fotos de estrellas había de todo de queso etc. Cuando la niña comparo sus estrellas agarro unas tijeras y las recorto, luego de recortar había un collar ella lo tomo y se miro al espejo para ver cómo le quedo .La niña no estaba muy convencida entonces miro de nuevo al cielo y ella pensó y exclamo:-. ¡ Yo iré a agarrar esa estrella para hacer mi dulce collar , que le he puesto unas cuantas perlas que parecen del mar!.- Entonces la niña a media noche cuando el padre se fue a acostar, caminando de puntitas para que no la vallan a escuchar, paso una luciérnaga, la vio y la empezó a seguir. La luciérnaga la va a compañar en el viaje. Ella agarro su bote salió a todo motor pero en el medio del mar se distrae y ¡BOOM! choco con una piedra. Ella se sentía mal pero al ver arriba vio la estrella y se puso a pensar, y vio a su lado a un niño iba hacia la estrella. Luego se vio una luz brillante y olas grandes que venían. Era un barco pirata con una estrella falsa que capturaban a los niños por intentar agarrar la estrella. Ella tan sorprendida vio pasar y escuchar a los niños llorar. Margarita se puso a llorar decepcionada pero de repente salió la luciérnaga y sorprendida le hiso unas señas. Margarita comprendió, se mejoro, arranco su motor y hacia al cielo se dirigió. El timón agarro y voló. Ballenas y mas ballenas nadaban por ahi. Ella andando y la luciérnaga dirigía hasta que llego a una enorme piedra.
Escalo mientras la luciérnaga voló al llegar a la estrella ella se sorprendió. Margarita la corto y se la guardo. Al volver a su casa su padre la espero muy enojado le dijo :-. Por dios como has hecho esto y ¿Que tienes hay que brilla un montón? .- Como Margarita como no mentía le dijo la verdad : -. Me traje esta estrella del más allá para hacer mi collar.- El padre decepcionado le grito:-. Como has hecho esto, la vas a tener que devolver.- La niña muy triste se puso a pensar pero de repente las luciérnagas se empezaron a juntarse. Dieron tantas vueltas hasta que salió una bella Hada madrina y ella dijo:-. Fue un regalo mío no la debe devolver.- Ella la tomo y se la dio a Margarita, se puso feliz. Su padre se acerco y la abrazo con amor. Al otro día le quiso agradecer un desfile de elefantes y Margarita tan bella con su collar de estrellas se sintió feliz

Facu dijo...

Un día Margarita estaba viendo una montaña y de repente apareció una estrella hermosa arriba de la montaña, le sacó una foto y la guardó en una caja con fotos de otras estrellas y como le gustó tanto se la quiso poner de collar, pero como quedaba mal se le ocurrió ir a sacar la estrella arriba de la montaña. Ella sabía que no podía salir del pueblo sin un adulto, pero agarró un barco y se fue. El rey escuchó ruidos y salió a ver qué pasaba lentamente porque estaba cansado.
Margarita tenía sueño, se estaba por dormir. Se chocó con una roca y el barco se quedó quieto, había ruidos extraños y por al lado de Margarita pasó un chico muy sorprendido porque estaba por llegar a la montaña y apareció un barco pirata. El niño muy asustado gritó “ayuda!! ayuda!! ayuda!!” pero no pasó nada, los piratas lo subieron al barco y lo llevaron al calabozo del barco. Margarita miró el barco porque muchos había niños gritando, muy asustados.
La niña se escondió en el barco y no la vieron. Ella llorando vio muchos bichos que hacían luz y eso la inspiró. Entonces fue hasta la mitad de la montaña y la otra mitad la escaló. Muy cansada llegó hasta la cima y arrancó la estrella. Ella asustada por los piratas volvió al pueblo y estaba el rey. Margarita escondió la estrella para que no se la vea el rey pero el rey le preguntó “qué tienes ahi?”
-Nada contestó Margarita pero el rey le sacó la estrella y le dijo que la tenía que devolver. Margarita le dijo que no porque tenía miedo de los piratas.
Unos segundos después apareció un hada y le dijo que podía quedársela. Entonces el rey sonrió.
Margarita se hizo el collar y muy cansada se fue a dormir.